Newsroom

Newsroom

We Commit to Complete Replacement of Merrimack Valley Gas Distribution System | Nos comprometemos a completar el reemplazo del sistema de distribuciĆ³n de gas de Merrimack Valley

Sep 16, 2018

Updated 9/16 at 8 p.m.

We today announced that we commit to completely replace the natural gas distribution system in the Merrimack Valley.

We are developing a plan in collaboration with the Governor's Office and all stakeholders to replace the entire affected 48-mile cast iron and bare steel pipeline system in the towns of Andover, Lawrence and North Andover with state-of-the-art plastic distribution mains and service lines, and modern safety features such as pressure regulation and excess flow valves at each premise.

"This unprecedented event requires unprecedented action," said NiSource President and CEO Joe Hamrock. "With this incident, a life was tragically lost and thousands of other lives were directly affected. We lost the trust of this community and are 100 percent committed to restoring safety, confidence and peace of mind for everyone in this community. Over time, we hope to earn back the trust we lost during this incident."

We are in the midst of a multiyear program to modernize our gas distribution system and replace cast iron and bare steel pipeline systems across the state. Our commitment to accelerate that work in the Merrimack Valley, while larger in scale than a typical modernization project, is necessary in light of recent events. We remain committed to the modernization of all of our pipeline systems.

Restoration update

Restoration efforts continue in the communities affected by Thursday's incident. As of 7:00 a.m. ET today, residents in the Merrimack Valley began to return home. All buildings have been cleared and electric power has been restored to virtually all residents as of this afternoon. A full complement of crews remain in the area throughout neighborhoods to assist residents as they return to their homes and answer any questions they may have about gas safety. In addition, our insurance carriers are working diligently to process damage claims submitted by customers.

Maintaining our commitment to customers, communities and all stakeholders

The actions announced today are central to our commitment to safely provide service to customers throughout Massachusetts and across the company. We also remain dedicated to delivering on its commitments to all stakeholders, including achieving the company's previously announced long-term financial and credit commitments.


Actualizado el 9/16 a las 8 p.m.

Hoy anunciamos que nos comprometemos a reemplazar por completo el sistema de distribución de gas natural en Merrimack Valley.

Estamos desarrollando un plan en colaboración con la Oficina del Gobernador y todas las partes interesadas para reemplazar todo el sistema de hierro de 48 millas afectadas en las ciudades de Andover, Lawrence y North Andover con líneas de distribución & de servicio con líneas de plástico, y con características modernas de seguridad tales como regulación de presión y válvulas de exceso de flujo en cada sitio que tiene servicio.

"Este evento sin precedentes requiere una acción sin precedentes", dijo Joe Hamrock, presidente y CEO de NiSource. "Con este incidente, una vida se perdió trágicamente y miles de vidas más se vieron directamente afectadas. Perdimos la confianza de esta comunidad y estamos 100% comprometidos a restaurar la seguridad, la confianza y la tranquilidad para todos en esta comunidad. Esperamos ganar la confianza que perdimos durante este incidente."

Estamos en medio de un programa de varios años para modernizar nuestro sistema de distribución de gas y reemplazar los sistemas de hierro en todo el estado. Nuestro compromiso de acelerar ese trabajo en Merrimack Valley, aunque es escala mayor de un proyecto de modernización, es necesario por los recientes incidentes. Seguimos comprometidos con la modernización de todos nuestros sistemas de tuberías.

Lo más reciente de la restauración

Los esfuerzos de restauración continúan en las comunidades afectadas por el incidente del jueves. A partir de las 7:00 a.m. ET de hoy, los residentes en Merrimack Valley comenzaron a regresar a sus casas. Todos los edificios han sido despejados y la energía eléctrica se ha restaurado a casi todos las residencias a partir de esta tarde. Un grupo técnico permanece en el área los vecindarios para ayudar a los residentes que regresan a sus hogares y para responder a cualquier pregunta que puedan tener sobre la seguridad del gas. Además, nuestras aseguradoras están trabajando diligentemente para procesar las reclamaciones de daños presentadas por nuestros clientes.

Manteniendo nuestro compromiso con clientes, comunidades y todas las partes interesadas

Las acciones anunciadas hoy son fundamentales para nuestro compromiso de brindar un servicio seguro a los clientes en todo Massachusetts y en toda la compañía. También nos mantenemos dedicados a cumplir nuestros compromisos con todas las partes interesadas, incluido el logro de los compromisos financieros y crediticios a largo plazo previamente anunciados de la compañía.