Newsroom

Newsroom

Columbia Gas makes $10 million donation to the Greater Lawrence Disaster Relief Fund | Columbia Gas hace donación por $10 millones al Fondo de Asistencia para los Damnificados del Desastre del Área Metropolitana de Lawrence

Sep 18, 2018

Ongoing commitment to provide support to residents and community

Today, Massachusetts Governor Charlie Baker, Lt. Governor Karyn Polito, Lawrence Mayor Daniel Rivera, Andover Town Manager Andrew Flanagan, North Andover Town Manager Andrew Maylor and Beth Francis of the Essex County Community Foundation (ECCF) joined Columbia Gas of Massachusetts President Steve Bryant in announcing a $10 million contribution by Columbia Gas to the Greater Lawrence Disaster Relief Fund at Essex County Community Foundation. The Fund will help serve the short and medium term needs of impacted residents, including housing, sustenance and support services.

The relief fund, which will be managed by the Essex County Community Foundation, was announced Monday by Massachusetts Governor Charlie Baker, along with leaders from Lawrence, Andover, and North Andover and other state leaders.

“The gas explosions in greater Lawrence have devastated families and displaced many people, and this generous contribution from Columbia Gas will help residents with immediate needs,” said Governor Charlie Baker. “This donation will jumpstart efforts to support the Merrimack Valley with access to short term assistance and services during a most difficult time.”

“After the gas crisis, we are in the process of rebuilding the greater Lawrence area, both mentally and physically,” said Mayor Daniel Rivera. “I want to thank Columbia Gas for living up to their corporate responsibility with this $10M donation, and I will continue to advocate and fight alongside Town Managers Maylor and Flanagan, Governor Baker and Lieutenant Governor Polito to ensure that no resident affected by the gas crisis has to worry about cost as we work to repair our communities.”

“The citizens of greater Lawrence are truly hurting, and our hearts go out to the entire community,” Columbia Gas of Massachusetts President Steve Bryant said. “The people of these communities expect us to provide comprehensive and meaningful support, and we are committed to doing so. In addition to the direct assistance we are providing -- and will continue to provide -- to our customers, this contribution represents our commitment to the long term recovery of the entire community.”

Donations for the Sept. 13 fire victims are currently being made to the Lawrence Emergency Fund at www.eccf.org/LawrenceEmergencyFund. Once the new Greater Lawrence Disaster Relief Fund is formally activated, the donations will be combined. Both funds will support the work of meeting the needs of people affected in the communities of Lawrence, Andover and North Andover. ​

Columbia’s helpline for customers affected by the Sept. 13 incident is 1-866-388-3239.  Columbia also is assisting all impacted residents with their immediate needs, such as food, child care and reasonable accommodations for displaced residents. To file an assistance claim, residents can call the Columbia Gas Property Claims Helpline at 1-800-590-5571 or learn more about the assistance process and the location and hours of local claim centers. Claim centers will remain in operation to serve Merrimack Valley residents throughout the recovery process.

General assistance also is available via the Recovery Resource Center at Arlington Middle School, 150 Arlington St., Lawrence, established to provide services and programs to meet the needs of Lawrence, Andover and North Andover residents.


Esta contribución ratifica su compromiso de brindar asistencia a los residentes y a la comunidad

18 de septiembre de 2018 – El gobernador de Massachusetts, Charlie Baker; la teniente gobernadora, Karyn Polito; el alcalde de Lawrence, Daniel Rivera; el director de la municipalidad de Andover, Andrew Flanagan; el director de la municipalidad de North Andover, Andrew Maylor y Beth Francis de la Fundación para la Comunidad del Condado de Essex (Essex County Community Foundation, ECCF) se reunieron en el día de hoy con el presidente de Columbia Gas of Massachusetts, Steve Bryant, para anunciar una contribución de $10 millones por parte de Columbia Gas destinada al Fondo de Asistencia para los Damnificados del Desastre del área metropolitana de Lawrence de la ECCF. El Fondo ayudará a suplir las necesidades de corto y mediano plazo de los residentes afectados, lo que incluye servicios de asistencia, alojamiento y alimentación.

El fondo de asistencia, que será administrado por la ECCF, fue anunciado el día lunes por el gobernador de Massachusetts, Charlie Baker, junto con líderes de Lawrence, Andover y North Andover, acompañados por otros líderes estatales.

“Las explosiones de gas en el área metropolitana de Lawrence dejaron familias devastadas y generaron el desplazamiento de muchas personas, y esta contribución generosa de Columbia Gas ayudará a las personas que tienen necesidades urgentes”, señaló el gobernador Charlie Baker. “Esta donación será un importante impulso para apoyar el Valle de Merrimack con acceso a corto plazo a asistencia y servicios durante un momento tan difícil como en el que se encuentran”.

“Después de la crisis del gas, estamos en el proceso de reconstruir el área metropolitana de Lawrence, tanto mental como físicamente”, expresó el alcalde Daniel Rivera. “Quiero agradecer a Columbia Gas por cumplir con su responsabilidad corporativa con esta donación de $10 millones, y seguiré abogando y luchando junto con los directores de la municipalidad Maylor y Flanagan, el Gobernador Baker y la Teniente Gobernadora Polito para garantizar que ningún residente afectado por la crisis del gas tenga que preocuparse por el costo mientras trabajamos para reparar nuestras comunidades”.

“Los ciudadanos del área metropolitana de Lawrence viven tiempos difíciles, y nuestros corazones están con toda su comunidad”, afirmó el presidente de Columbia Gas of Massachusetts, el señor Steve Bryant. “Las personas de estas comunidades esperan todo nuestro apoyo y solidaridad, y no les fallaremos en ningún instante. Además de la asistencia directa que estamos brindando a nuestros clientes —y que continuaremos brindando— esta contribución representa nuestro compromiso con la recuperación a largo plazo de toda la comunidad”.

Las donaciones para los damnificados de los incendios del 13 de septiembre pueden hacerse actualmente al Fondo para Emergencias de Lawrence en www.eccf.org/LawrenceEmergencyFund. Una vez que se active formalmente el Fondo de Asistencia para los Damnificados del Desastre del Área Metropolitana de Lawrence, las donaciones se unirán. Ambos fondos estarán destinados a suplir las necesidades de las personas afectadas en las comunidades de Lawrence, Andover y North Andover.

La línea de asistencia de Columbia para clientes afectados por el incidente del 13 de septiembre es 1-866-388-3239. Columbia también está ayudando a todos los residentes afectados con sus necesidades inmediatas, como lo son la alimentación, atención de menores y alojamientos razonables para residentes desplazados. Para presentar una solicitud de asistencia, los residentes pueden llamar a la Línea de atención de Columbia Gas para reclamaciones sobre propiedades al 1-800-590-5571 o visitar www.columbiagasma.com para obtener información sobre el proceso de asistencia y la ubicación y horarios de los centros locales de reclamación. Los centros de reclamación permanecerán activos durante todo el proceso de reparación para brindar asistencia a los residentes del Valle de Merrimack.

También se ofrece asistencia general a través del Centro de Recursos para Recuperación en la Arlington Middle School, 150 Arlington St., Lawrence, establecido para ofrecer servicios y programas que cubran las necesidades de los residentes de Lawrence, Andover y North Andover.